Upstream open reading frames (uORFs) are a frequent feature of eukaryotic mRNAs. Upstream ORFs govern main ORF translation in a variety of ways, but, in a nutshell, they either filter out scanning ribosomes or allow downstream translation initiation via leaky scanning or reinitiation. Previous reports concurred that eIF4G2, a long-known but insufficiently studied eIF4G1 homologue, can rescue the downstream translation, but disagreed on whether it is leaky scanning or reinitiation that eIF4G2 promotes. Here, we investigated a unique human mRNA that encodes two highly conserved proteins (POLGARF with unknown function and POLG, the catalytic subunit of the mitochondrial DNA polymerase) in overlapping reading frames downstream of a regulatory uORF. We show that the uORF renders the translation of both POLGARF and POLG mRNAs reliant on eIF4G2. Mechanistically, eIF4G2 enhances both leaky scanning and reinitiation, and it appears that ribosomes can acquire eIF4G2 during the early steps of reinitiation. This emphasizes the role of eIF4G2 as a multifunctional scanning guardian that replaces eIF4G1 to facilitate ribosome movement but not ribosome attachment to an mRNA.
Keywords: 40S; AUG selection; MYCBP2; PHD2; cap-dependent translation; mitochondrial disfunction; non-AUG translation; polyglutamine; ribosome collision; translation reinitiation.